"rattle around in" in Indonesian
Definition
Bergerak di dalam ruang yang terasa terlalu besar dan kosong, sering kali menimbulkan suara atau rasa kesepian. Juga dapat berarti terlalu banyak ruang untuk orang atau barang yang ada.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai untuk 'rumah', 'apartemen', atau 'ruangan' yang terasa kosong bagi penghuninya. Juga menggambarkan benda longgar dalam kotak/tas besar. Biasanya menyiratkan kesepian atau kekosongan yang canggung.
Examples
After his children moved out, he rattled around in the big house alone.
Setelah anak-anaknya pergi, ia **berkeliling di dalam** rumah besar sendirian.
That tiny ball will just rattle around in the box.
Bola kecil itu hanya akan **berkeliling di dalam** kotak.
They felt strange rattling around in the empty office on the weekend.
Mereka merasa aneh **berkeliling di dalam** kantor yang kosong saat akhir pekan.
Ever since my roommate left, I just rattle around in this apartment on my own.
Sejak teman sekamarku pergi, aku cuma **berkeliling di dalam** apartemen ini sendirian.
We just have a few suitcases, so our things will rattle around in the trunk.
Kami cuma punya beberapa koper, jadi barang-barang akan **berkeliling di dalam** bagasi.
It feels weird to rattle around in this big classroom when only a few students show up.
Rasanya aneh **berkeliling di dalam** kelas besar ini kalau hanya beberapa murid yang datang.