"ratting" in Arabic

• الوشاية (عامية)
• اصطياد الفئران

Definition

كلمة 'ratting' تعني في العامية الوشاية أو الإبلاغ عن شخص، وأيضاً تعني اصطياد الفئران.

Usage Notes (Arabic)

'Ratting' كمعنى الوشاية أو الإبلاغ هو مصطلح غير رسمي وشائع في العبارات: 'ratting on someone'. المعنى الحرفي (صيد الفئران) أقل شيوعاً. لا تخلط بينها وبين 'rating' (تقييم).

Examples

He got in trouble for ratting on his friends.

وقع في المشاكل بسبب **الوشاية** على أصدقائه.

Ratting is a problem in some schools.

تُعتبر **الوشاية** مشكلة في بعض المدارس.

They spent the afternoon ratting in the old barn.

قضوا فترة بعد الظهر في **اصطياد الفئران** في الحظيرة القديمة.

She's always ratting on her classmates, so nobody trusts her.

هي دائماً **توشي** بزملائها، لذلك لا يثق بها أحد.

Some kids think ratting is worse than getting in trouble themselves.

بعض الأطفال يظنون أن **الوشاية** أسوأ من الوقوع في المشاكل بأنفسهم.

After a few minutes of ratting, they caught two big rats in the shed.

بعد عدة دقائق من **اصطياد الفئران**، أمسكوا فأرين كبيرين في الكوخ.