"rationing" in Japanese

• 配給制

Definition

配給制とは、物資が不足している時に、全員が公平に分けられるように一人あたりの数量を制限する制度です。主に戦争や緊急時に行われます。

Usage Notes (Japanese)

「配給制」は主に戦争・危機や物資不足時に使い、日常の小さな制限には使いません。例: "food rationing"（食糧配給制）、"fuel rationing"（燃料配給制）。

Examples

People had to line up for hours because of rationing.

**配給制**のせいで人々は何時間も並ばなければなりませんでした。

Rationing was introduced during the war to make sure everyone had enough food.

戦時中、みんなが十分な食料を得られるように**配給制**が導入されました。

Water rationing happens when there is a drought.

干ばつになると水の**配給制**が行われます。

There was fuel rationing last winter due to shortages.

昨冬は不足のために燃料の**配給制**が行われました。

The government announced new rationing rules for electricity during the crisis.

政府は危機時に電力の新たな**配給制**ルールを発表しました。

After months of rationing, everyone felt relieved when supplies returned to normal.

数か月の**配給制**の後、物資が元に戻ってみんながほっとしました。