"rationalized" in Korean
Definition
무언가를 더 논리적이고 체계적이며 효율적으로 만들거나, 자신의 행동이나 결정을 그럴듯하게 설명하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적, 비즈니스 상황이나 자기 행동을 변명할 때 사용함. 'rationalized the process'는 효율화, 'rationalized his mistakes'는 변명하는 의미로 쓰임. 변명에는 약간의 부정적인 뉘앙스가 있음.
Examples
She rationalized her decision to leave the job by saying she wanted a new challenge.
그녀는 새로운 도전을 원한다고 말하면서 퇴사 결정을 **합리화했다**.
The company rationalized its operations to save money.
회사는 비용 절감을 위해 운영을 **합리화했다**.
He rationalized his mistake instead of admitting it.
그는 실수를 인정하는 대신 항상 **합리화했다**.
I rationalized buying another pair of shoes by telling myself they were on sale.
나는 신발이 세일이라고 스스로에게 말하며 또 한 켤레를 사는 걸 **합리화했다**.
After the layoffs, management rationalized their choices as necessary for survival.
해고 후 경영진은 생존을 위해 필요했다며 그 선택을 **합리화했다**.
He always rationalized being late by blaming traffic.
그는 항상 교통 때문에 늦었다고 **합리화했다**.