"rationalized" in Japanese
Definition
物事をより論理的、組織的、効率的にしたり、自分の行動や判断にもっともらしい理由をつけたりしたこと。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスでは「rationalized the process」は合理化した、心理学では「rationalized his mistakes」は言い訳した、など使い分けます。言い訳に対して使う時はやや否定的なニュアンスがあります。
Examples
She rationalized her decision to leave the job by saying she wanted a new challenge.
彼女は新しい挑戦をしたいと言って、仕事を辞める決断を**合理化した**。
The company rationalized its operations to save money.
その会社はコスト削減のために業務を**合理化した**。
He rationalized his mistake instead of admitting it.
彼は自分のミスを認める代わりに**合理化した**。
I rationalized buying another pair of shoes by telling myself they were on sale.
私はそれがセールだったと自分に言い聞かせて、靴をもう一足買うことを**合理化した**。
After the layoffs, management rationalized their choices as necessary for survival.
レイオフの後、経営陣は自分たちの選択を生き残りのために必要だと**合理化した**。
He always rationalized being late by blaming traffic.
彼はいつも遅刻を渋滞のせいにして**合理化した**。