"rationalization" in Japanese

• 合理化（りごうか）

Definition

物事を論理的に説明してもっともらしく見せたり、制度や仕組みをより効率的・整理されたものにすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な文脈で使われます。心理学では防衛機制としての意味。ビジネスでは業務改善・効率化。'reasoning'や'justification'とは区別してください。

Examples

His rationalization for being late was that there was traffic.

彼の遅刻の**合理化**は渋滞があったというものだった。

The company started a rationalization of its processes.

会社は業務の**合理化**を始めた。

Psychology often discusses rationalization as a defense mechanism.

心理学では**合理化**が防衛機制としてよく議論される。

Her story sounded more like a rationalization than a real excuse.

彼女の話は本当の言い訳というより**合理化**のように聞こえた。

We went through a painful rationalization of our workforce last year.

昨年、私たちは苦しい人員の**合理化**を経験した。

I think that's just a rationalization for not wanting to try.

それは単にやりたくないことの**合理化**だと思う。