"ration" in Portuguese (BR)
Definition
Uma quantidade fixa de comida ou suprimentos distribuída oficialmente, especialmente durante períodos de escassez; também pode significar limitar ou controlar o fornecimento de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado como substantivo ('ração de comida') e como verbo ('racionar água'). Comum em contextos de guerra, crise ou falta de recursos. 'Ration card' é 'cartão de racionamento'. Não confundir com 'rationing' (o ato ou sistema).
Examples
Each family received a weekly ration of rice.
Cada família recebia uma **ração** semanal de arroz.
They had to ration the water during the drought.
Eles tiveram que **racionar** a água durante a seca.
The soldiers lived on small rations for days.
Os soldados viveram vários dias com pequenas **rações**.
We need to ration our snacks if we want them to last all weekend.
Precisamos **racionar** nossos lanches se quisermos que durem o fim de semana todo.
Her ration of medicine lasted just three days.
Sua **ração** de remédio durou apenas três dias.
After the storm, food had to be rationed until help arrived.
Após a tempestade, a comida teve que ser **racionada** até chegar a ajuda.