"ratified" in Chinese (Traditional)

• 批准

Definition

透過正式投票或程序獲得正式批准或確認，特別是指法律、協議或條約等。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬正式用語，主要用於法律、政治或政府場合，通常表示法律文件、條約等獲得正式認可。常見搭配有「由議會批准」、「條約被批准」。不是日常口語，不等同於一般的「同意」或「批准」。

Examples

The agreement was ratified by both countries.

該協議已被兩國**批准**。

The treaty was ratified last year.

該條約於去年**批准**。

The constitution was ratified after a long debate.

憲法經過長時間的辯論後被**批准**。

The new law won’t take effect until it’s officially ratified.

新法律要等正式**批准**後才能生效。

Several countries still haven’t ratified the climate agreement.

還有幾個國家尚未**批准**氣候協議。

After months of negotiations, the contract was finally ratified.

經過幾個月的談判，合同終於被**批准**了。