"ratified" in Chinese (Simplified)

• 批准

Definition

通过正式投票或程序获得正式批准或确认，尤其指法律、协议或条约等。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于正式用语，主要用于法律、政治或政府场合，通常指法律文件、条约等获得正式认可。常见搭配有“由议会批准”、“条约被批准”。非日常表达，不等同于一般的‘同意’或‘批准’。

Examples

The agreement was ratified by both countries.

该协议已被两国**批准**。

The treaty was ratified last year.

该条约于去年**批准**。

The constitution was ratified after a long debate.

宪法经过长时间的辩论后被**批准**。

The new law won’t take effect until it’s officially ratified.

新法律要等正式**批准**后才能生效。

Several countries still haven’t ratified the climate agreement.

还有几个国家尚未**批准**气候协议。

After months of negotiations, the contract was finally ratified.

经过几个月的谈判，合同终于被**批准**了。