"rathole" in Portuguese (PT)
Definition
Um pequeno buraco feito por um rato; também usado para descrever um lugar sujo, apertado ou desagradável onde as pessoas vivem ou trabalham.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e um pouco negativo. Usa-se mais no sentido figurativo para locais pequenos e desagradáveis. Chamar a casa de alguém de "rathole" pode ser considerado ofensivo.
Examples
A rat made a rathole in the corner of the room.
Um rato fez um **buraco de rato** no canto do quarto.
They live in a rathole without windows.
Eles vivem num **buraco de rato** sem janelas.
The workers complained about the rathole conditions in the factory.
Os trabalhadores queixaram-se das condições de **buraco de rato** na fábrica.
I can't believe you pay rent for that rathole downtown.
Não acredito que pagues renda por aquele **buraco de rato** no centro.
After a week in that tiny rathole, I really appreciated my own home.
Depois de uma semana naquele pequeno **buraco de rato**, apreciei ainda mais a minha casa.
This office is a total rathole—I can't wait to move.
Este escritório é um verdadeiro **buraco de rato**—mal posso esperar para me mudar.