"rate with" in Urdu

• کے برابر سمجھنا
• کے ہم پلہ ماننا

Definition

کسی چیز یا شخص کو کسی اور کے برابر یا اسی اہمیت کا حامل سمجھنا، یا ایک ہی درجہ میں رکھنا۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر رسمی یا تجزیاتی مواقع پر استعمال ہوتا ہے جیسے 'rate with the best' یعنی 'بہترین کے ہم پلہ سمجھنا'۔ یہاں rate کا مطلب رفتار یا قیمت نہیں ہے۔

Examples

Many people rate her work with the best in the industry.

بہت سے لوگ اس کے کام کو انڈسٹری کے بہترین لوگوں کے **برابر سمجھتے ہیں**۔

He doesn't rate with experienced chefs yet.

وہ ابھی تجربہ کار شیفس کے **ہم پلہ نہیں** ہوا۔

Does this movie rate with the classics?

کیا یہ فلم کلاسکس کے **برابر سمجھی جاتی ہے**؟

Honestly, I don't think that restaurant rates with the top ones in town.

سچ بتاؤں تو مجھے نہیں لگتا وہ ریسٹورنٹ شہر کے بہترین ریسٹورنٹس کے **برابر ہے**۔

Her performance really rates with the legends.

اس کی پرفارمنس واقعی میں لیجنڈز کے **ہم پلہ ہے**۔

Do you think this new smartphone rates with the best out there?

کیا آپ کو لگتا ہے یہ نیا اسمارٹ فون بہترین کے **برابر ہے**؟