"rate with" in Korean

동등하게 여기다견줄만하다

Definition

무엇이나 누구를 다른 사람이나 사물과 동등하거나 같은 중요성을 가진 것으로 평가하는 것.

주로 공식적, 평가적인 상황에서 사용되며, 'rate with the best'처럼 최고의 수준과 비교할 때 쓴다. 속도나 가격 의미가 아니다.

Many people rate her work with the best in the industry.

많은 사람들이 그녀의 작품을 업계 최고들과 **동등하게 여깁니다**.

He doesn't rate with experienced chefs yet.

그는 아직 경험 많은 셰프들과 **견줄만하지 않습니다**.

Does this movie rate with the classics?

이 영화가 고전들과 **견줄만한가요?**

Honestly, I don't think that restaurant rates with the top ones in town.

솔직히 말해서 그 식당이 시내 최고들과 **동등한 수준이라고 생각하지 않아요**.

Her performance really rates with the legends.

그녀의 공연은 정말로 전설들과 **동등하게 여겨집니다**.

Do you think this new smartphone rates with the best out there?

이 새 스마트폰이 최고들과 **견줄만하다고 생각해요?**