"rate with" in Chinese (Traditional)

與...同等看待歸為一類

Definition

認為某事或某人與另一事物或人同等重要；把...歸為同一類或賦予同等價值。

常用於正式或評估語境，表示將某事物與高標準或羣體相提並論，如 'rate with the best'。不是指速度或價格，而是比較價值或地位。

Many people rate her work with the best in the industry.

許多人把她的作品**與**行業頂尖**同等看待**。

He doesn't rate with experienced chefs yet.

他還不能**與**有經驗的廚師**相提並論**。

Does this movie rate with the classics?

這部電影能**與**經典之作**相比嗎**？

Honestly, I don't think that restaurant rates with the top ones in town.

說實話，我覺得那家餐廳還**達不到**城裡最好的水平。

Her performance really rates with the legends.

她的表演真的**堪比**傳奇人物。

Do you think this new smartphone rates with the best out there?

你覺得這款新手機能**和**最好的**媲美**嗎？