"rate" in Portuguese (PT)
Definition
Uma rate é uma medida, quantidade ou preço ligado a algo, muitas vezes expresso por tempo ou em relação a outra quantidade. Como verbo, também pode significar avaliar ou atribuir uma classificação a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em matemática, negócios, saúde e no dia a dia: 'interest rate', 'birth rate', 'hourly rate', 'exchange rate'. Como verbo, 'rate' surge muitas vezes em avaliações: 'How would you rate the movie?'. Não confundas com 'ratio', que é uma comparação mais técnica entre dois números.
Examples
The hotel has a low rate in winter.
O hotel tem uma **tarifa** baixa no inverno.
The heart rate is normal.
A **frequência** cardíaca está normal.
How would you rate this book?
Como **avaliarias** este livro?
At this rate, we'll never finish on time.
A este **ritmo**, nunca vamos acabar a tempo.
Mortgage rates are going up again.
As **taxas** de hipoteca estão a subir outra vez.
I wouldn't rate his chances very highly.
Eu não **avaliaria** muito bem as hipóteses dele.