"ratchet up" in Korean
Definition
어떤 것을 단계적으로 또는 계획적으로 점차 늘려서 이전보다 더 높은 수준이 되게 하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적이거나 비즈니스, 보도 등에서 사용되고, 점진적이고 되돌릴 수 없는 증가를 의미합니다. 'ratchet up pressure', 'ratchet up prices'와 같은 표현에서 자주 보입니다. 일상에서는 드물게 씁니다.
Examples
The company plans to ratchet up production next year.
회사는 내년에 생산을 **점진적으로 높일** 계획이다.
They decided to ratchet up security after the incident.
사건 이후 그들은 보안을 **점진적으로 강화하기로** 결정했다.
We need to ratchet up our efforts if we want to win.
우리가 이기고 싶다면 노력을 **점진적으로 늘려야** 한다.
Rising costs have forced them to ratchet up prices several times this year.
비용이 오르면서 그들은 올해 여러 번 가격을 **점진적으로 높일** 수밖에 없었다.
With every new threat, the government ratchets up pressure on the opposition.
새로운 위협이 나올 때마다 정부는 야당에 대한 압박을 **점진적으로 높인다**.
If talks fail, both sides are likely to ratchet up their demands.
협상이 결렬되면 양측 모두 요구 사항을 **점진적으로 높일** 가능성이 크다.