"ratcher" in Japanese

• ラッチャー（機械部品）

Definition

機械の中で段階的に動くための部品や装置を指します。主に古い機械や特殊な用途で使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語では使われることがほとんどなく、技術的・歴史的文脈だけで見かけます。「ラチェット」の方が一般的です。

Examples

The old clock has a ratcher inside the winding mechanism.

古い時計の巻き上げ機構には**ラッチャー**が入っています。

A ratcher allows movement in only one direction.

**ラッチャー**は一方向にしか動けません。

He showed me the broken ratcher from the old machine.

彼は古い機械から取り出した壊れた**ラッチャー**を見せてくれた。

I searched everywhere for a replacement ratcher, but they're really hard to find.

交換用の**ラッチャー**をどこでも探したが、本当に見つかりにくい。

Without the ratcher, the gear just spins freely.

**ラッチャー**がないと、ギアは自由に回ってしまう。

When restoring vintage tools, finding the right ratcher can be a real challenge.

ヴィンテージ工具を修復する際に、正しい**ラッチャー**を見つけるのは本当に難しい。