"rat" in Korean

쥐배신자

Definition

쥐는 꼬리가 길고, 일반적으로 생쥐보다 큰 작은 동물입니다. 비유적으로는 남을 배신하거나 고자질하는 사람을 뜻하기도 합니다.

동물로서 '쥐'는 중립적이나, 사람에게 쓰면 강하게 부정적입니다. 영어의 'smell a rat', 'lab rat', 'rat on someone'같은 표현은 각각 의심, 실험대상, 고자질의 의미를 담고 있습니다.

There is a rat in the kitchen.

부엌에 **쥐**가 있어요.

The farmer set a trap for the rat.

농부가 **쥐** 덫을 놓았다.

He called his old friend a rat.

그는 오랜 친구를 **배신자**라고 불렀다.

Someone ratted on us, and the teacher found out everything.

누군가 우리를 **고자질해서** 선생님이 모든 걸 알게 됐다.

I think our boss is a rat for sharing our private messages.

우리 사장이 우리 개인 메시지를 공유해서 진짜 **배신자**라고 생각해.

I smelled a rat when he changed his story again.

그가 또 말을 바꾸자 나는 **뭔가 수상하다고** 느꼈다.