"rat's nest" in Korean

쥐의 둥지엉망진창

Definition

쥐가 사는 둥지. 비유적으로는 매우 지저분하거나 복잡하게 뒤엉킨 장소, 또는 수상하고 비정상적인 조직을 뜻합니다.

주로 비격식적이고 비유적으로 많이 쓰입니다. 정리 안 된 공간이나 수상한 조직에도 쓰입니다. 'rat's nest'는 물리적이거나 조직적인 혼란 모두에 사용합니다.

His room looks like a rat's nest.

그의 방은 완전히 **쥐의 둥지** 같다.

The wires behind the TV are a real rat's nest.

TV 뒤의 선들이 완전히 **엉망진창**이야.

We found a rat's nest in the old shed.

낡은 창고에서 **쥐의 둥지**를 발견했다.

My hair turned into a rat's nest after I slept on it wet.

젖은 머리로 자서 내 머리가 완전 **엉망진창**이 됐다.

This company turned out to be a financial rat's nest.

이 회사는 결국 재정적으로 **쥐의 둥지**였다.

"Don't go in there," she joked, "that office is a total rat's nest right now!"

"거기 들어가지 마," 그녀가 농담하며 말했다. "그 사무실은 지금 완전 **엉망진창**이야!"