"raspy" in Spanish
Definition
Describe una voz o sonido que es áspero, duro o rasposo, a menudo debido a dolor de garganta o daño.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir voces, especialmente cuando alguien está enfermo o cansado. También se puede aplicar a sonidos ásperos de objetos. Es informal, común en frases como 'raspy voice'. Similar a 'hoarse', pero un poco menos fuerte.
Examples
He has a raspy voice from shouting too much.
Él tiene una voz **áspera** por gritar demasiado.
After his cold, her laugh sounded raspy.
Después de su resfriado, su risa sonaba **áspera**.
The old radio made a raspy sound.
La radio vieja hacía un sonido **áspero**.
Her voice got really raspy after the concert last night.
Su voz quedó muy **áspera** después del concierto de anoche.
I love singers with deep, raspy voices—it's so unique.
Me encantan los cantantes con voces profundas y **ásperas**—es tan único.
Sorry, my voice is a bit raspy this morning—I think I'm getting sick.
Perdón, mi voz está un poco **áspera** esta mañana—creo que me estoy enfermando.