"raring" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se muito ansioso ou animado para fazer algo, normalmente usado para quem mal pode esperar para começar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Raring' quase sempre vem com 'to' (por exemplo, 'raring to go'). É informal e expressa entusiasmo positivo, não frustração. Evite em textos muito formais.
Examples
The children are raring to go outside and play.
As crianças estão **ansiosas** para ir brincar lá fora.
She was raring to start her new job.
Ela estava **empolgada** para começar o novo emprego.
I'm raring to see the movie tonight.
Estou **ansioso** para ver o filme esta noite.
After weeks of training, the team was raring to compete.
Após semanas de treino, o time estava **empolgado** para competir.
You can tell he's raring to share his idea with everyone.
Dá para ver que ele está **empolgado** para compartilhar a ideia com todos.
We're raring for the weekend after a busy week at work.
Estamos **ansiosos** pelo final de semana depois de uma semana puxada no trabalho.