"rarin' to go" in Korean

의욕이 넘치다시작할 준비가 되어 있다

Definition

무언가를 빨리 시작하고 싶어서 에너지가 넘치고 기대가 가득한 상태. 새로운 일이나 이벤트를 앞두고 사용합니다.

비공식적이고 구어체에서 자주 사용됨. 주로 어떤 일을 앞두고 '나 정말 의욕 넘쳐!' 또는 '아이들이 의욕이 가득하다'처럼 쓴다.

I'm rarin' to go for the trip tomorrow.

내일 여행을 위해 **의욕이 넘쳐**.

The kids are rarin' to go for the soccer match.

아이들이 축구 경기를 앞두고 **의욕이 넘쳐**.

She's rarin' to go after her recovery.

그녀는 회복한 후 **의욕이 넘치다**.

We've trained all week and we're rarin' to go for the big game.

우리는 일주일 내내 훈련했고, 이제 큰 경기를 위해 **의욕이 넘친다**.

After months of planning, the team is rarin' to go.

몇 달 동안 준비한 끝에 팀이 **의욕이 넘친다**.

It's finally race day and I'm rarin' to go!

드디어 경주 날, 나는 **의욕이 넘친다**!