"raptures" in Arabic

• إبتهاج شديد
• نشوة عظيمة

Definition

تشير كلمة 'raptures' إلى مشاعر السعادة أو الفرح الشديد. غالبًا ما تُستخدم في الإنجليزية الأدبية أو الرسمية لوصف الإثارة العاطفية القوية.

Usage Notes (Arabic)

'raptures' كلمة رسمية وأدبية ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. تظهر غالبًا في العبارة 'in raptures' ('في نشوة من شيء ما'). لا تخلط بينها وبين المفهوم الديني 'the Rapture'. أكثر شيوعًا في النصوص الأدبية أو القديمة.

Examples

He was in raptures after hearing the good news.

كان في **ابتهاج شديد** بعد سماعه الأخبار السارة.

The audience broke into raptures at her performance.

انفجر الجمهور في **نشوة عظيمة** عند أدائها.

She smiled in raptures as she opened the gift.

ابتسمت في **إبتهاج شديد** وهي تفتح الهدية.

The kids were in raptures over the puppy their parents brought home.

كان الأطفال في **نشوة عظيمة** بسبب الجرو الذي أحضره والداهم للمنزل.

He described the view from the mountain in raptures, unable to hide his excitement.

وصف المنظر من الجبل في **نشوة عظيمة** ولم يستطع إخفاء حماسه.

Sarah was in raptures when she finally got the job offer she’d been waiting for.

سارة كانت في **إبتهاج شديد** عندما حصلت أخيرًا على عرض العمل الذي طالما انتظرته.