"rapt" in Arabic

• مأخوذ
• مندمج
• مفتون

Definition

الشعور باهتمام شديد أو افتتان بشيء ما لدرجة منح كل تركيزك عليه.

Usage Notes (Arabic)

'Rapt' كلمة رسمية، كثيرًا ما تأتي مع 'attention'، 'gaze' أو 'silence'. تدل على تركيز عميق للغاية أمام شيء رائع أو جميل، وليست للاهتمام العادي، بل أقوى من 'interested'.

Examples

The children listened with rapt attention to the story.

استمع الأطفال إلى القصة بتركيز **مأخوذ**.

She watched the painting in rapt silence.

شاهدت اللوحة في صمت **مأخوذ**.

The audience sat rapt during the performance.

جلس الجمهور **مندمجًا** أثناء العرض.

He was so rapt that he didn't hear me come in.

كان **مأخوذًا** لدرجة أنه لم يسمعني وأنا أدخل.

She told her story, and everyone was rapt.

سردت قصتها، وكان الجميع **مفتونين**.

The kids were rapt as they watched the magician's tricks.

كان الأطفال **مفتونين** وهم يشاهدون خدع الساحر.