"rapprochement" in Arabic

• تقارب
• مصالحة (بين دول/مجموعات)

Definition

حالة يصبح فيها مجموعتان أو دولتان أو أشخاص أكثر ودية أو يحسنون علاقتهم بعد فترة من الخلاف أو البعد.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي شائع بالاستخدام في السياسة أو العلاقات الدولية بين دول أو مجموعات. يأتي غالبًا مع 'بين' أو 'فترة من'. نادرًا ما يستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The countries announced a rapprochement after years of tension.

أعلنت الدول عن **تقارب** بعد سنوات من التوتر.

There was a rapprochement between the two companies.

حدث **تقارب** بين الشركتين.

A rapprochement can help end long-standing conflicts.

يمكن أن يساعد **التقارب** في إنهاء الصراعات الطويلة.

Their recent meetings could lead to a real rapprochement.

قد تؤدي لقاءاتهم الأخيرة إلى **تقارب** حقيقي.

There’s hope for rapprochement between the two rival parties.

هناك أمل في **تقارب** بين الحزبين المتنافسين.

Some politicians are pushing for rapprochement instead of more hostility.

بعض السياسيين يدفعون نحو **تقارب** بدلاً من المزيد من العدائية.