"rappel" in Portuguese (BR)
Definition
Descer uma superfície vertical, como uma parede ou penhasco, usando uma corda e equipamentos de segurança. É uma técnica comum em escalada, resgate ou esportes de aventura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, 'rappel' é usado como verbo e substantivo em contextos de aventura ou esportes de escalada. Não confundir com 'repel' (afastar). Em português, o termo 'rapel' foi incorporado, normalmente como 'fazer rapel'.
Examples
We will rappel down the cliff during the trip.
Vamos **fazer rapel** no penhasco durante a viagem.
He learned how to rappel in climbing class.
Ele aprendeu a **fazer rapel** na aula de escalada.
The rescue team had to rappel down the building.
A equipe de resgate precisou **fazer rapel** pelo prédio.
Have you ever tried to rappel off a bridge?
Você já tentou **fazer rapel** de uma ponte?
We geared up and got ready to rappel into the cave.
Nos equipamos e nos preparamos para **fazer rapel** na caverna.
If you lose your grip while you rappel, just stay calm and trust your harness.
Se você perder a pegada enquanto **faz rapel**, apenas mantenha a calma e confie no equipamento.