"rant at" in Indonesian

• memarahi dengan keras
• ngomel dengan marah

Definition

Berbicara dengan suara keras atau marah kepada seseorang, biasanya disertai keluhan yang kuat.

Usage Notes (Indonesian)

Digunakan secara informal dan bernuansa negatif; menunjukkan luapan emosi yang sering berlebihan. Biasanya diarahkan kepada seseorang secara langsung.

Examples

She ranted at her brother about the mess.

Dia **memarahi dengan keras** adiknya karena berantakan.

My teacher ranted at the class for not doing homework.

Guru saya **memarahi dengan keras** kelas karena tidak mengerjakan PR.

He ranted at me for being late again.

Dia **memarahi dengan keras** saya karena terlambat lagi.

I didn’t mean to rant at you—it’s just been a stressful day.

Aku tidak bermaksud **memarahi dengan keras** kamu—hari ini memang sangat melelahkan.

Dad always rants at the TV when his team loses.

Ayah selalu **ngomel dengan marah** ke TV saat timnya kalah.

Don’t take it personally if she rants at you—it’s just how she deals with stress.

Jangan diambil hati jika dia **memarahi dengan keras** kamu—itu cuma caranya menghadapi stres.