"rant and rave" in Chinese (Simplified)

• 大声抱怨
• 大发雷霆

Definition

大声愤怒地说话或喊叫，常常持续一段时间，特别是为了抱怨或抗议。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式，多用于描述情绪失控时大声抱怨。常用第三人称（比如“他在大声抱怨”）。表达抱怨或愤怒过度，带有夸张意味。

Examples

He started to rant and rave about the broken computer.

他开始对坏掉的电脑**大声抱怨**。

The customer began to rant and rave at the cashier.

顾客开始对收银员**大发雷霆**。

Don’t rant and rave; try to calm down and explain.

别**大发雷霆**，试着冷静下来说明情况。

My boss will rant and rave if I’m late again.

如果我又迟到，老板一定会**大发雷霆**。

She tends to rant and rave whenever things don't go her way.

每当事情不如意时，她总会**大声抱怨**。

People on the internet love to rant and rave about everything these days.

现在网上的人喜欢对所有事情**大发雷霆**。