"rant against" in Arabic

• يهاجم بشدة
• ينتقد بشدة

Definition

التحدث بغضب أو لفترة طويلة عن شيء أو شخص ما، عادةً مع انتقاد شديد.

Usage Notes (Arabic)

'Rant against' تعبير غير رسمي يستخدم عندما ينتقد شخص ما شيئًا أو شخصًا بغضب أو حماس مفرط. يُتبع عادة بالموضوع ('rant against the rules') ويدل على عاطفة قوية وربما افتقاد للمنطق.

Examples

He always rants against bad drivers.

هو دائمًا **يهاجم بشدة** السائقين السيئين.

She likes to rant against social media.

هي تحب أن **تنتقد بشدة** وسائل التواصل الاجتماعي.

My uncle often rants against politicians at family dinners.

عمي غالبًا ما **ينتقد بشدة** السياسيين في عشاء العائلة.

Stop ranting against the weather—nobody can change it!

توقف عن **الهجوم على** الطقس، لا أحد يستطيع تغييره!

He went on a long rant against the new company policies in the meeting.

ألقى خطابًا طويلًا **ينتقد فيه بشدة** سياسات الشركة الجديدة أثناء الاجتماع.

Everyone tuned out when she started to rant against reality TV.

توقف الجميع عن الانتباه عندما بدأت **تنتقد بشدة** تلفزيون الواقع.