"ransom" in Japanese

• 身代金

Definition

誘拐された人を解放するために要求される、または支払われるお金。または盗まれた物を取り戻すためのお金。

Usage Notes (Japanese)

主に誘拐や重大な犯罪に使われる言葉です。「ransomを払う」「ransomを要求する」など。また、サイバー犯罪でも「ランサムウェア」という形で使われます。

Examples

The family paid a ransom to get the child back.

家族は子供を取り戻すために**身代金**を支払った。

The kidnappers demanded a million dollars in ransom.

誘拐犯は**身代金**として百万ドルを要求した。

The police said no ransom had been paid.

警察は**身代金**が支払われていないと発表した。

They held the businessman for ransom for three days.

彼らは実業家を三日間**身代金**目的で拘束していた。

The hackers locked the company’s files and asked for ransom.

ハッカーは会社のファイルをロックし、**身代金**を要求した。

The note said the painting would be returned only after the ransom was paid.

そのメモには、**身代金**が支払われてから絵画が返されると書かれていた。