"ransack" in Russian
Definition
Метельно и беспорядочно искать в каком-либо месте, часто применяя силу, обычно чтобы украсть или найти что-то.
Usage Notes (Russian)
'Ransack' используют в формальной или литературной речи, когда хотят показать насильственный и беспорядочный обыск, часто при преступлениях или военных действиях. Не путайте с 'обыскать' (нейтрально), 'грабить' (при массовых беспорядках).
Examples
Thieves ransacked the store last night.
Воры прошлой ночью **перевернули вверх дном** магазин.
They ransacked his room looking for money.
Они **перевернули вверх дном** его комнату в поисках денег.
Soldiers ransacked the abandoned house.
Солдаты **обшарили** заброшенный дом.
My bag looked like it had been ransacked after my little brother went through it.
После того, как мой младший брат порылся в моей сумке, она выглядела так, будто её **перевернули вверх дном**.
When we got home, we realized someone had ransacked the entire place.
Когда мы вернулись домой, поняли, что кто-то **перевернул вверх дном** весь дом.
Don’t ransack the kitchen just to find some cookies!
Не надо **переворачивать вверх дном** кухню только чтобы найти печенье!