"rank with" in Russian
Definition
Считаться равным по качеству, значимости или статусу кому-либо или чему-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальной или полуофициальной речи, когда сравнивают достижения, репутацию или статус. Обычно в конструкции: 'A rank with B'. Не путать с 'rank as'.
Examples
Beethoven's music ranks with the greatest in history.
Музыка Бетховена **на одном уровне с** величайшими в истории.
This book ranks with the classics of modern literature.
Эта книга **наравне с** классикой современной литературы.
Her kindness ranks with her intelligence.
Её доброта **на одном уровне с** её умом.
He wants his work to rank with the best, not just be average.
Он хочет, чтобы его работа **была на одном уровне с** лучшими, а не просто средней.
The restaurant's service ranks with the finest in the city.
Сервис в этом ресторане **на уровне с** лучшими в городе.
Some say her latest movie ranks with the director’s all-time greats.
Говорят, что её последний фильм **на одном уровне с** лучшими работами режиссёра.