"randy" in Portuguese (PT)
Definition
Randy significa estar sexualmente excitado ou com muita vontade de ter sexo. É uma palavra informal, muitas vezes usada em tom de brincadeira, especialmente no inglês britânico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma descrever pessoas ou animais, não situações formais. É mais comum no inglês britânico; no inglês americano soa menos frequente e um pouco antiquado ou cómico. Atenção: é uma palavra direta e sexual, por isso pode soar grosseira em contextos sérios.
Examples
The dog gets randy in the spring.
O cão fica **excitado** na primavera.
He sounded a bit randy after a few drinks.
Ele parecia um pouco **excitado sexualmente** depois de algumas bebidas.
That joke made everyone sound randy.
Aquela piada fez com que todos parecessem **com tesão**.
He always gets randy when he starts flirting at parties.
Ele fica sempre **com tesão** quando começa a flirtar nas festas.
Stop being so randy and help me carry these boxes.
Deixa de estar tão **com tesão** e ajuda-me a levar estas caixas.
That old comedy uses randy as a joke word all the time.
Essa comédia antiga usa **com tesão** como expressão de piada o tempo todo.