"random" in Chinese (Simplified)

• 随机的
• 随便的

Definition

指事情的发生、选择或进行没有明确的计划、规律或原因。在非正式用法中，也可以形容某事很突然、奇怪，或和当下情况没什么关系。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词既常见于日常语境，也常见于技术语境，比如 'random selection'、'random sample'、'at random'。在口语里，'That was so random' 常表示某事很莫名其妙、很突兀。不要把严格的统计含义和随意的口语含义混为一谈。

Examples

The computer picked a random number.

电脑选了一个**随机**数字。

We asked random people on the street.

我们在街上问了**随机**路人。

I heard a random noise last night.

昨晚我听到一个**奇怪的**声音。

That was such a random question.

那个问题也太**莫名其妙**了吧。

I randomly found this photo in an old box.

我在一个旧盒子里**偶然**发现了这张照片。

He just showed up at my door at a random time.

他就在一个**莫名其妙的**时间出现在我家门口。