"ramping" in Japanese

• 段階的に増やす
• 徐々に高める

Definition

生産や速度、強度などを段階的に、徐々に増やしていくこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや技術分野で「ramping up」（増やす）、「ramping down」（減らす）の形で使われることが多いです。感情や抽象的な内容には通常使いません。

Examples

The company is ramping production to meet demand.

会社は需要に応えるために生産を**段階的に増やしています**。

They are ramping their efforts this month.

彼らは今月、努力を**段階的に高めています**。

We are ramping up our marketing activity.

私たちはマーケティング活動を**徐々に高めています**。

Costs have been ramping since last year, so we need to control spending.

昨年からコストが**段階的に増えてきた**ので、支出を抑える必要があります。

They're ramping up staff numbers as the project grows.

プロジェクトが拡大するにつれて人員を**段階的に増やしています**。

Sales are finally ramping after a slow quarter.

売上が、遅い四半期の後、ついに**段階的に増え始めました**。