"rampage" in Arabic

• هيجان عنيف
• هياج تخريبي

Definition

فترة من السلوك العنيف وغير المنضبط حيث يسبب شخص أو مجموعة الكثير من الأضرار أو المشكلات. يمكن استخدامها كاسم ("go on a rampage") أو كفعل ("rampaged through the city").

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في الأخبار لوصف سلوك عنيف وغير منطقي من قبل أشخاص أو حتى حيوانات وأحداث طبيعية ('go on a rampage')؛ ليست من الكلمات الشائعة في الحديث اليومي.

Examples

The wild animals went on a rampage in the village.

هاجمت الحيوانات البرية القرية في **هيجان عنيف**.

The protesters rampaged through the streets, breaking windows.

المتظاهرون **عاثوا فسادًا** في الشوارع وكسروا النوافذ.

After losing the game, the players went on a rampage in the locker room.

بعد خسارة المباراة، قام اللاعبون ب**هيجان عنيف** في غرفة الملابس.

The storm went on a rampage, leaving trees and houses destroyed.

العاصفة قامت ب**هياج تخريبي** ودمرت الأشجار والمنازل.

He went on a rampage at the party after hearing the bad news.

بعد سماع الأخبار السيئة، دخل في **هيجان عنيف** في الحفلة.

"Looks like the kids went on a rampage in the living room," Mom said, seeing the mess.

قالت الأم، وهي ترى الفوضى: "يبدو أن الأطفال قاموا ب**هياج تخريبي** في غرفة المعيشة."