"rambled" in Bengali

• অফকথন করেছিল
• উদ্দেশ্যহীনভাবে হাঁটছিল

Definition

অতিরিক্ত সময় ধরে অসংলগ্ন বা উদ্দেশ্যহীনভাবে কথা বলা, অথবা সুনির্দিষ্ট লক্ষ্য ছাড়াই হাঁটা।

Usage Notes (Bengali)

'Rambled on about...' বলতে দীর্ঘ সময় ধরে বিষয়ের বাইরে চলে যাওয়া বোঝায়। হাঁটার জন্য শব্দটি বেশি ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। এখানে ফোকাসের অভাব প্রকাশ পায়।

Examples

He rambled about his childhood for hours.

সে ঘন্টার পর ঘন্টা তার ছোটবেলা সম্পর্কে **অফকথন করেছিল**।

She rambled through the forest all afternoon.

সে পুরো বিকেল জঙ্গল ঘুরে **উদ্দেশ্যহীনভাবে হাঁটছিল**।

The man rambled without stopping, confusing everyone.

লোকটি থামেনি, **অফকথন করছিল**, সবাইকে বিভ্রান্ত করল।

She rambled on and on, forgetting the point of her story.

সে বারবার **অফকথন করছিল**, গল্পের মূল কথা ভুলে গিয়েছিল।

They rambled along the old country road, enjoying the quiet.

তারা পুরানো গ্রামের রাস্তা দিয়ে **উদ্দেশ্যহীনভাবে হাঁটছিল**, নীরবতা উপভোগ করছিল।

I completely lost track when he rambled through all those details.

সে যখন এতসব খুঁটিনাটি **অফকথন করছিল**, আমি পুরোপুরি তাল হারিয়ে ফেলেছিলাম।