"ramble on" in Arabic
Definition
التحدث أو الكتابة لفترة طويلة بطريقة مشوشة أو مملة، غالباً بدون هدف واضح أو نقطة محددة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يحمل دلالة سلبية غالباً؛ يُستخدم عند التحدث كثيراً أو الخروج عن الموضوع. شائع في المحادثات اليومية، نادر في النصوص الرسمية.
Examples
Please don't ramble on during the meeting.
من فضلك لا **تثرثر** أثناء الاجتماع.
He likes to ramble on about his childhood.
هو يحب أن **يثرثر** عن طفولته.
Sometimes I ramble on when I'm nervous.
أحياناً عندما أكون متوتراً، **أثرثر**.
She started to ramble on and completely forgot her main point.
بدأت **تثرثر** ونسيت تماماً فكرتها الأساسية.
"Sorry to ramble on, but this topic really excites me," he said.
"آسف أنني **أثرثر**، لكن هذا الموضوع يحمسني فعلاً" قال.
People get bored when speakers ramble on instead of making their point.
يشعر الناس بالملل عندما **يثرثر** المتحدثون بدلاً من توضيح وجهة نظرهم.