"rally behind" in Russian
Definition
Кто-то или группа людей объединяются, чтобы поддержать другого человека или какое-то дело, особенно в трудные моменты.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в политике, социальных движениях и группах. Подчеркивает сплочённость и действовать вместе ради цели. Не путайте с митингом ('rally' как мероприятие).
Examples
The community rallied behind the local hospital to keep it open.
Сообщество **сплотилось вокруг** местной больницы, чтобы сохранить её открытой.
Students rallied behind their teacher during the strike.
Студенты **поддержали** своего учителя во время забастовки.
People rallied behind the new mayor after the election.
Люди **сплотились вокруг** нового мэра после выборов.
When disaster struck, everyone quickly rallied behind the rescue team.
Когда произошла катастрофа, все быстро **сплотились вокруг** спасательной команды.
It's amazing how people rally behind a good cause when it really matters.
Удивительно, как люди **поддерживают** хорошее дело, когда это действительно важно.
If we all rally behind this proposal, we can make real change happen.
Если мы все **поддержим** это предложение, мы сможем добиться реальных изменений.