"rallied" in Japanese

• 結集した
• 持ち直した

Definition

「rallied」は、人々が支援のために集まったり、何か困難から回復して元気を取り戻したりしたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

個人にも団体にも使える言葉です。「rallied support」「rallied the team」「rallied around」などのフレーズでよく使います。物には使いません。

Examples

The team rallied in the second half and won the match.

チームは後半に**結集した**ことで試合に勝ちました。

After the fire, neighbors rallied to help each other rebuild.

火事の後、ご近所さんたちは力を合わせてお互いの再建を**助け合いました**。

Sarah rallied and finished her homework despite feeling tired.

サラは疲れていたのに**持ち直して**宿題を終えました。

The community rallied around the family after their loss.

その家族が不幸にあった後、地域社会が**結集した**。

Markets quickly rallied after the initial shock.

市場は最初の衝撃の後にすぐ**持ち直した**。

She felt weak but rallied enough to attend the meeting.

彼女は弱っていたが、会議に出席できるくらいには**持ち直した**。