"rake it in" in Spanish
Definition
Ganar mucho dinero fácilmente o rápidamente, generalmente de manera informal o con poco esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa para negocios o personas que ganan mucho dinero de manera fácil o inesperada ('forrarse vendiendo entradas'). No se usa para sueldos regulares o sueldo fijo.
Examples
The new restaurant is raking it in every night.
El nuevo restaurante se está **forrando** cada noche.
He started selling handmade jewelry online and began to rake it in.
Comenzó a vender joyas hechas a mano en línea y empezó a **forrarse**.
During the holiday season, shops really rake it in.
Durante la temporada navideña, las tiendas realmente **ganan mucho dinero**.
That viral app is raking it in from ads right now.
Esa aplicación viral está **forrándose** ahora mismo con los anuncios.
If this trend keeps up, you’ll be raking it in by the summer.
Si esta tendencia sigue así, para el verano vas a estar **forrado**.
They’re not just surviving—they’re raking it in since the new product launch.
No solo están sobreviviendo, ¡se están **forrando** desde que lanzaron el nuevo producto!