"raise your spirits" in Russian
Definition
Когда кто-то становится более весёлым или оптимистичным благодаря чему-то или кому-то, особенно если он был расстроен.
Usage Notes (Russian)
Вежливое и дружелюбное выражение, используется как в разговорной, так и письменной речи. Аналоги: 'поднять дух', 'взбодрить'. Относится к эмоциональному состоянию, а не к мистике.
Examples
Listening to music can raise your spirits when you feel down.
Слушать музыку может **поднять тебе настроение**, когда тебе грустно.
A good joke always helps to raise your spirits.
Хорошая шутка всегда помогает **поднять настроение**.
Your friends try to raise your spirits when you are sad.
Твои друзья стараются **поднять тебе настроение**, когда тебе грустно.
After a long, tough week, a night out really raised my spirits.
После сложной недели вечер с друзьями действительно **поднял мне настроение**.
Her kind words were just what I needed to raise my spirits.
Её добрые слова были как раз тем, что мне нужно, чтобы **поднять настроение**.
A cup of hot chocolate in winter is enough to raise your spirits.
Зимой чашка горячего шоколада вполне может **поднять настроение**.