"raise the stakes" in Korean

• 판을 키우다
• 위험을 높이다

Definition

어떤 상황에서 위험이나 중요도, 보상을 높이는 것. 상황을 더 진지하고 치열하게 만든다는 뜻도 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 비즈니스, 협상, 게임 등에서 사용되며, 위험이나 보상이 커질 때 쓴다. 비유적으로도 자주 사용된다. 'dramatically raise the stakes'는 판이 크게 커진다는 뜻.

Examples

The company decided to raise the stakes by investing more money.

회사는 더 많은 자금을 투자하며 **판을 키웠다**.

If you want to win, you have to raise the stakes.

이기고 싶다면 **판을 키워야** 해.

They raised the stakes by announcing a bigger prize.

더 큰 상금을 발표하며 그들은 **판을 키웠다**.

With tough competition, they decided to raise the stakes and double their offer.

치열한 경쟁 속에서 그들은 **판을 키우고** 오퍼를 두 배로 만들었다.

Bringing in a celebrity really raised the stakes for the event.

셀럽을 부르면서 행사의 **판이 확실히 커졌다**.

Every time someone raises the stakes, the project gets more exciting.

누군가 **판을 키울** 때마다 프로젝트가 더 흥미로워진다.