"raise havoc with" in Japanese

• 大混乱を引き起こす

Definition

何かや誰かに重大な混乱や被害、問題を引き起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面ではあまり使われず、書き言葉や生き生きした会話で用いることが多いです。小さなトラブルには使いません。「大混乱を引き起こす」は主に天候やトラブル、技術的障害などに使われます。

Examples

The storm raised havoc with the city's power lines.

嵐が市の電線に**大混乱を引き起こした**。

The new software update raised havoc with my computer.

新しいソフトウェアのアップデートが私のパソコンに**大混乱を引き起こした**。

Heavy rain raised havoc with traffic this morning.

大雨で今朝の交通が**大混乱を引き起こした**。

Construction noise really raised havoc with my sleep last night.

建設作業の騒音が昨夜本当に私の睡眠を**大混乱にした**。

All those last-minute changes raised havoc with our travel plans.

その土壇場でのたくさんの変更が私たちの旅行計画に**大混乱を引き起こした**。

The kids' wild games raised havoc with the living room.

子どもたちの大騒ぎな遊びがリビングルームに**大混乱を引き起こした**。