"raise a hue and cry" in Chinese (Simplified)

• 大声抗议
• 响应呼声

Definition

公开大声地抗议或抱怨，通常针对被认为不公或不正确的事情。也可以表示立即引起大家注意某个问题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个较正式且略显陈旧的表达，大多出现在新闻报道、文学作品或强调集体愤怒时。口语中更常说“闹事”或“抗议”。

Examples

The villagers raised a hue and cry to find the lost child.

村民们**大声抗议**，寻找失踪的孩子。

People raised a hue and cry over the new law.

人们对新法律**大声抗议**。

She raised a hue and cry when her money went missing.

她的钱丢了，就**大声抗议**起来。

Environmental groups immediately raised a hue and cry against the factory's pollution.

环保组织立刻对工厂污染**发出强烈抗议**。

"Don't raise a hue and cry, it's just a minor mistake," said the teacher.

老师说：“别**大声抗议**，只是个小错误。”

Fans raised a hue and cry online after their favorite show was canceled.

粉丝们在网上因为他们喜欢的节目被取消了而**大声抗议**。