"raise a hue and cry" in Bengali

• চিৎকার-চেঁচামেচি করা
• হৈচৈ তোলা

Definition

কোনো ভুল বা অন্যায় বিষয় নিয়ে প্রকাশ্যে জোরে জোরে প্রতিবাদ বা অভিযোগ করা। এছাড়াও, কোনো সমস্যায় দ্রুত সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক ও কিছুটা পুরনো অভিব্যক্তি, সাধারণত সংবাদ বা সাহিত্যে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে বড় প্রতিবাদ বোঝাতে। কথ্য বাংলায় 'হইচই' বা 'বড় করে বল' ব্যবহার করুন।

Examples

The villagers raised a hue and cry to find the lost child.

গ্রামবাসীরা হারিয়ে যাওয়া শিশুটিকে খুঁজে পেতে **চিৎকার-চেঁচামেচি করল**।

People raised a hue and cry over the new law.

নতুন আইন নিয়ে মানুষ **হৈচৈ তুলল**।

She raised a hue and cry when her money went missing.

তার টাকা হারিয়ে গেলে সে **চিৎকার-চেঁচামেচি করল**।

Environmental groups immediately raised a hue and cry against the factory's pollution.

পরিবেশগত সংস্থাগুলো কারখানার দূষণের বিরুদ্ধে সঙ্গে সঙ্গে **হৈচৈ তোলে**।

"Don't raise a hue and cry, it's just a minor mistake," said the teacher.

"**হইচই করো না**, এটা শুধু ছোট একটা ভুল,"—শিক্ষক বললেন।

Fans raised a hue and cry online after their favorite show was canceled.

প্রিয় অনুষ্ঠান বাতিল হওয়ায় ভক্তরা অনলাইনে **হৈচৈ তুলল**।