"rainbow baby" in Turkish
Definition
‘Gökkuşağı bebeği’, düşük, ölü doğum veya bebek kaybı sonrası dünyaya gelen ve zorluktan sonra umudu simgeleyen bebekler için kullanılır. İsmi, fırtınadan sonra çıkan gökkuşağından gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade duygusal ve destekleyici bir anlam taşır, genellikle kayıp yaşamış aileler ya da topluluklarda kullanılır. Hassas bir ifadedir; gündelik kullanımda yaygın değildir.
Examples
Their daughter is a rainbow baby.
Kızları bir **gökkuşağı bebeği**.
A rainbow baby brings hope to families.
**Gökkuşağı bebeği** ailelere umut getirir.
After many losses, they finally had a rainbow baby.
Birçok kayıptan sonra sonunda bir **gökkuşağı bebeği** sahibi oldular.
For us, having a rainbow baby healed our hearts.
Bizim için, bir **gökkuşağı bebeği** kalbimizi iyileştirdi.
Many parents share stories about their rainbow babies online.
Birçok ebeveyn, **gökkuşağı bebekleri** hakkında hikayelerini internette paylaşıyor.
'My son is my rainbow baby,' she said with a smile.
"Oğlum benim **gökkuşağı bebeğim**", diye gülümsedi.