"rainbow baby" in Indonesian
Definition
‘Bayi pelangi’ adalah bayi yang lahir setelah keguguran, kelahiran mati, atau kehilangan bayi, melambangkan harapan setelah kesedihan. Nama ini berasal dari pelangi setelah badai.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini bersifat emosional dan mendukung, sering dipakai di komunitas orang tua atau setelah kehilangan. Istilah sensitif, jangan digunakan sembarangan. Biasanya muncul dalam cerita pengalaman atau dukungan.
Examples
Their daughter is a rainbow baby.
Putri mereka adalah seorang **bayi pelangi**.
A rainbow baby brings hope to families.
**Bayi pelangi** membawa harapan bagi keluarga.
After many losses, they finally had a rainbow baby.
Setelah banyak kehilangan, akhirnya mereka memiliki seorang **bayi pelangi**.
For us, having a rainbow baby healed our hearts.
Bagi kami, kehadiran seorang **bayi pelangi** menyembuhkan hati kami.
Many parents share stories about their rainbow babies online.
Banyak orang tua membagikan cerita tentang **bayi pelangi** mereka secara online.
'My son is my rainbow baby,' she said with a smile.
Dia tersenyum dan berkata, 'Putraku adalah **bayi pelangi**ku.'