"rainbow baby" in Arabic

• طفل قوس قزح

Definition

طفل قوس قزح هو طفل يولد بعد الإجهاض أو ولادة جنين ميت أو فقدان رضيع، ويرمز إلى الأمل بعد الشدة. الاسم مستوحى من قوس قزح الذي يظهر بعد العاصفة.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير عاطفي وداعم ويُستخدم غالبًا في مجتمعات الآباء أو من مروا بفقدان طفل. هو مصطلح حساس ولا يُستخدم بشكل عابر. غالبًا ما يُستخدم عند مشاركة القصص أو تقديم الدعم.

Examples

Their daughter is a rainbow baby.

ابنتهما هي **طفل قوس قزح**.

A rainbow baby brings hope to families.

**طفل قوس قزح** يجلب الأمل للعائلات.

After many losses, they finally had a rainbow baby.

بعد العديد من الخسارات، أنجبوا أخيرًا **طفل قوس قزح**.

For us, having a rainbow baby healed our hearts.

بالنسبة لنا، ولادة **طفل قوس قزح** شفت قلوبنا.

Many parents share stories about their rainbow babies online.

العديد من الآباء يشاركون قصص **أطفال قوس قزح** الخاصة بهم على الإنترنت.

'My son is my rainbow baby,' she said with a smile.

قالت بابتسامة: 'ابني هو **طفل قوس قزح** الخاص بي'.