"rainbird" in Japanese

• レインバード（雨を予兆するとされる鳥）
• レインバード（灌漑システムのブランド）

Definition

レインバードとは、雨が近づいていることを知らせると信じられている鳥です。また、灌漑システムのブランド名としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

鳥としては伝統的・地方的な表現で、日常会話ではあまり使いません。近年では灌漑機器のブランド名として知られています。

Examples

The locals say that when the rainbird sings, rain is coming.

地元の人たちは、**レインバード**が鳴くと雨が降ると言います。

Some birds, like the rainbird, are believed to predict weather changes.

**レインバード**のような鳥は天気の変化を予知できると信じられています。

Farmers watch for the rainbird before planting crops.

農家は作物を植える前に**レインバード**を観察します。

Have you heard the rainbird this morning? Maybe we’ll get some rain later.

今朝**レインバード**の鳴き声を聞きましたか？あとで雨が降るかもしれませんね。

Our lawn looks so green since we installed the Rainbird system.

**レインバード**のシステムを導入してから芝生がとても緑になりました。

They say the rainbird's call always means a storm is coming.

**レインバード**の鳴き声は、嵐が来る合図だと言われています。