"rain out" in Russian

• отменить из-за дождя
• быть отменённым из-за дождя

Definition

Когда мероприятие на открытом воздухе отменяется или прерывается из-за дождя.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего используется для спортивных событий, особенно в бейсболе. Обычно употребляется в пассивной форме, как в 'The game was rained out.' Не применяется к внутренним событиям.

Examples

The baseball game was rained out last night.

Вчера вечером бейсбольный матч был **отменён из-за дождя**.

Our picnic was rained out so we stayed home.

Наш пикник **отменили из-за дождя**, поэтому мы остались дома.

The outdoor concert got rained out.

Уличный концерт был **отменён из-за дождя**.

Looks like we're going to get rained out again this weekend.

Похоже, на этих выходных у нас опять всё **отменят из-за дождя**.

They planned a big wedding outdoors, but sadly it was rained out.

Они запланировали большую свадьбу на улице, но, к сожалению, она была **отменена из-за дождя**.

Every year, the fair gets rained out at least once.

Каждый год ярмарку **отменяют из-за дождя** хотя бы один раз.